Keine exakte Übersetzung gefunden für قائد مَحَلّي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch قائد مَحَلّي

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die Rebellen, die das Lager verteidigen, gehören zu Mennawis SLA-Fraktion. "Wenn die Dschandschawid abziehen, legen wir die Waffen nieder", versichert der örtliche Kommandeur Hamed Ismail Tijani.
    ينتمي الثوار المدافعون عن المعسكر إلى جبهة ميناوي داخل جيش تحرير السودان. يقول في هذا السياق القائد المحلي حامد إسماعيل تيجاني " سنرمي سلاحنا في حالة انسحاب قوات الجنجويد".
  • Anfang November war es den staatlichen Ordnungskräften erstmals gelungen, einen "nationalen Emir" (Befehlshaber) der GIA lebend festzunehmen: Boudiafi Nouereddine - alias "Noureddine PRG" - fiel ihnen in Bab Ezzouar, einem außerhalb von Algier gelegenen Stadtteil, in die Hände.
    لقد تمكنت قوى أمن الدولة في بداية شهر نوفمبر / تشرين الثاني من العام المنصرم لأول مرة من القاء القبض على أمير محلي (قائد عسكري) للمجموعات الاسلامية المسلحة حيا وهو: نورالدين بوضياف الملقب نورالدين، حيث وقع في أسر قوى الأمن في منطقة باب الزوار، وهي منطقة تقع خارج الجزائر العاصمة.
  • In ihrem ersten Berufungsurteil zu einem von einer Strafkammer abgeschlossenen Fall wies die Berufungskammer im Februar 2000 den Revisionsantrag eines örtlichen Anführers der Interahamwe-Miliz, der sich in der gegen ihn erhobenen Anklage für schuldig erklärt hatte, ab und bestätigte die von der Ersten Strafkammer verhängte fünfzehnjährige Freiheitsstrafe.
    وفي أول الأحكام التي أصدرتها دائرة الاستئناف في شباط/فبراير 2000 بشأن استئناف في قضية كانت قد نظرتها الدائرة الابتدائية، رفضت دائرة الاستئناف الالتماس الذي تقدم به قائد محلي لميليشيا الانتراهاموي لاستئناف الحكم الصادر عليه بعد أن كان قد أقر بأنه مذنب في التهم الموجهة إليه، وأقرت الحكم بالسجن 15 سنة الذي كانت قد قضت به الدائرة الابتدائية الأولى.
  • Der örtliche Warlord, der Chiang Kai-shek hasste, ließ Maopassieren.
    ذلك أن القائد العسكري المحلي، الذي كان يكره شيانج كايشِك،سمح لقوات ماو بالمرور.
  • In einem Workshop kam der örtliche Militärkommandant aus Höflichkeit für ein paar Stunden vorbei und blieb am Ende für dieganze Woche.
    ففي إحدى ورش العمل، حضر القائد العسكري المحلي لبضع ساعاتعلى سبيل المجاملة، فانتهى به الأمر إلى البقاء طيلةالأسبوع.
  • lm Zuge dessen hat sich der PoIice-Captain, der für Prävention von Verbrechen gegen Kinder zuständig ist, vor wenigen Momenten an die ÖffentIichkeit gewandt mit Worten des Trostes.
    ،من الأخبار المحلية (قائد شرطة (بوسطن والمسؤول عن منع الجرائم ضد الأطفال تكلم بضع كلمات قبل لحظة
  • Wir sehen den Polizeichef sich im Videoladen aufregen, dem Eingreiftruppen Hauptquartier, und sie gehen jetzt auf die Post zu in ihren Boxershorts
    نحن نرى قائد الشرطة يخرج من محل الفيديو الذي أصبح مركز قيادة للأزمة و متجهاً نحو مكتب البريد بلباسه الداخلي
  • Der hiesige Kommandant hat immer noch Angst, dass ich ihm mit dem Lineal eins über die Finger haue.
    القائد المحلي لا يزال خائفا من أن أطارده و المسطرة في يدي
  • lm Zuge dessen hat sich der PoIice-Captain, der für Prävention von Verbrechen gegen Kinder zuständig ist, vor wenigen Momenten an die ÖffentIichkeit gewandt mit Worten des Trostes.
    ،من الأخبار المحلية (قائد شرطة (بوسطن والمسؤول عن منع الجرائم ضد الأطفال تكلم بضع كلمات قبل لحظة
  • Der Polizeichef verlässt nun den Video-Club, der zum Krisenzentrum umfunktioniert wurde.
    نحن نرى قائد الشرطة يخرج من محل الفيديو الذي أصبح مركز قيادة للأزمة